A Collection of Letters — Letter 80 — To Ammonius the Presbyter of Alexandria

From the same Mar Severus, from the letter to Ammonius the presbyter of Alexandria. Written 515–8.

Letter 80

From the same Mar Severus, from the letter to Ammonius the presbyter of Alexandria.

OF THE SAME MAR SEVERUS FROM THE LETTER TO AMMONIUS THE PRESBYTER OF ALEXANDRIA.

What you cite from Koheleth, "There is nothing new under the sun; whosoever shall speak and say 'Lo! this is new'; whatever happened is already," and "All things that are to be lo! they have been already," does not apply to everything, but only to those things that belong to the weekly cycle, and to this limited and temporal life, which revolves upon itself through nights and days, and blooms and withers through birth and death, and to the distraction and vanity to which Adam was condemned after the disobedience and the fall from the immaterial and blessed life in Paradise.

That which you say is staled by Koheleth, «There is nothing new under the sun; whosoever shall speak and say 'Lo! this is new'; whatever happened is already», and, « All things that are to be lo! they have been already», does not apply to everything, but only to those things that belong to the weekly circle, and to this limited and temporal life, which revolves upon itself by means of nights and days, and blooms and withers by means of birth and death, and to the distraction and vanity to which Adam was condemned after the disobedience, and the fall from the immaterial and blessed life in Paradise.

But all things that occurred in Christ and after Christ are the appointed time or beginnings of that eighth day, and of that new life without evening and without end. Therefore the torments that are applied to those who come afterward are also terrible and beyond conception, and such as the previous time did not show. What shall we say when our Savior himself cries out in the gospel about the things that will happen in the last times, "For there shall be then great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, and shall not be"? Or what solution shall we come up with considering the unimaginable plagues that John the son of thunder described when mysteries were revealed to him in the wonderful revelation? Shall we say that these things also fall under the words of Koheleth? But how is that not unreasonable, and something that plainly contradicts the truth and the sacred Scriptures?

But all things that occurred in Christ and after Christ are the appointed time or beginnings of that eighth day, and of that new life without evening and without end. Therefore also the torments that are applied to those who come afterwards are terrible and beyond conception, and such as the previous time did not display. What also shall we in fact say, when our Saviour himself cries in the gospel about the things that shall happen in the last times, «For there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world unto now, and shall not be»? Or what solution shall we devise in consideration of the plagues beyond conception which John the son of thunder named, when he had mysteries revealed to him in the wonderful revelation? Shall we say that these things also fall under the words of Koheleth? But how is it not unreasonable, and a thing that plainly contends against the truth, and against the sacred Scriptures?