A rewriting in modern English by Claude, an AI language model (LLM). The rewriting is done with Claude AI to make the Fathers accessible to a new generation, and not for commercial use. Every text keeps the original translation alongside it (use the Original/Modern toggle).
A9
-
Against Heresies · St. Irenaeus of Lyons3 parts
- Against The Heathen· St. Athanasius of Alexandria
- Alexander of Alexandria — all 1 work →
- Ambrose — all 6 works →
- Apologia Contra Arianos (Part I)· St. Athanasius of Alexandria
- Apologia Contra Arianos (Part II)· St. Athanasius of Alexandria
- Athanasius of Alexandria — all 56 works →
- Augustine — all 29 works →
B1
- Basil the Great — all 16 works →
C11
- The City of God — Book I· Augustine
- Clement of Alexandria — all 1 work →
- Clement of Rome — all 1 work →
-
Commentary on the Gospel of John · St. Cyril of Alexandria13 parts
- Preface
- Book I — John 1:1–1:28
- Book II — John 1:29–5:34
- Book III — John 5:35–6:37
- Book IV — John 6:38–7:24
- Book V — John 7:25–8:43
- Book VI — John 8:44–9:1 (9:1 only briefly touched)
- Book VII — John 10:18–12:2 (fragments)
- Book VIII — John 12:3–12:48 (fragments)
- Book IX — John 12:49–14:20
- Book X — John 14:21–16:13
- Book XI — John 16:14–18:23
- Book XII — John 18:24–21:25
-
Commentary on the Gospel of Luke · St. Cyril of Alexandria13 parts
- Sermons 1-11 — Luke 1:1–3:23
- Sermons 26-38 — Luke 6:20–7:28
- Sermons 39-46 — Luke 7:31–8:56
- Sermons 47-56 — Luke 9:1–9:56
- Sermons 57-65 — Luke 9:57–10:21
- Sermons 66-80 — Luke 10:22–11:18
- Sermons 81-88 — Luke 11:19–12:10
- Sermons 89-98 — Luke 12:13–13:9
- Sermons 99-109 — Luke 13:22–16:13
- Sermons 110-123 — Luke 16:14–18:27
- Sermons 124-134 — Luke 18:28–20:18
- Sermons 135-145 — Luke 20:19–22:38
- Sermons 146-156 — Luke 22:39–24:45
- Cyprian of Carthage — all 1 work →
- Cyril Letter One to Nestor· St. Cyril of Alexandria
- Cyril Letter Three to Nestor· St. Cyril of Alexandria
- Cyril Letter Two to Nestor· St. Cyril of Alexandria
- Cyril of Alexandria — all 40 works →
D4
- Defence of His Flight — Defence of His Flight· St. Athanasius of Alexandria
- Defence of the Nicene Definition (De Decretis) — Defence of the Nicene Definition· St. Athanasius of Alexandria
- The Didache (Teaching of the Twelve Apostles) — all 1 work →
- The Didache (Teaching of the Twelve Apostles) — The Didache· The Didache (Teaching of the Twelve Apostles)
E1
F5
-
Festal Letters · St. Athanasius of Alexandria42 parts
- Letter 1
- Letter 2
- Letter 3
- Letter 4
- Letter 5
- Letter 10
- Letter 11
- Letter 13
- Letter 14
- Letter 17
- Letter 18
- Letter 20
- Letter 22
- Letter 24
- Letter 27
- Letter 28
- Letter 29
- Letter 39
- Letter 40
- Letter 42
- Letter 43
- Letter 44
- Letter 45
- Letter 46
- Letter 47
- Letter 48
- Letter 49
- Letter 50
- Letter 51
- Letter 52
- Letter 53
- Letter 54
- Letter 55
- Letter 56
- Letter 57
- Letter 58
- Letter 59
- Letter 60
- Letter 61
- Letter 62
- Letter 63
- Letter 64
- First Epistle to the Corinthians — First Epistle to the Corinthians· St. Clement of Rome
-
Five Tomes Against Nestorius · St. Cyril of Alexandria6 parts
-
Four Discourses Against the Arians · St. Athanasius of Alexandria4 parts
G2
- Gregory Nazianzen — all 109 works →
- Gregory of Nyssa — all 22 works →
H5
- Hilary of Poitiers — all 12 works →
-
Homilies on the Epistle to the Romans · St. John Chrysostom32 parts
- Homily 1 — Romans 1:1-2
- Homily 2 — Romans 1:8
- Homily 3 — Romans 1:18
- Homily 4 — Romans 1:26-27
- Homily 5 — Romans 1:28
- Homily 6 — Romans 2:17-18
- Homily 7 — Romans 3:9-18
- Homily 8 — Romans 4:1-2
- Homily 9 — Romans 4:23
- Homily 10 — Romans 5:12
- Homily 11 — Romans 6:5
- Homily 12 — Romans 6:19
- Homily 13 — Romans 7:14
- Homily 14 — Romans 8:12-13
- Homily 15 — Romans 8:28
- Homily 16 — Romans 9:1
- Homily 17 — Romans 10:1
- Homily 18 — Romans 10:14-15
- Homily 19 — Romans 11:7
- Homily 20 — Romans 12:1
- Homily 21 — Romans 12:4-5
- Homily 22 — Romans 12:14
- Homily 23 — Romans 13:1
- Homily 24 — Romans 13:11
- Homily 25 — Romans 14:1-2
- Homily 26 — Romans 14:14
- Homily 27 — Romans 14:25-27
- Homily 28 — Romans 15:8
- Homily 29 — Romans 15:14
- Homily 30 — Romans 15:25-27
- Homily 31 — Romans 16:5
- Homily 32 — Romans 16:17-18
-
Homilies on the Gospel of John · St. John Chrysostom88 parts
- Homily 1
- Homily 2 — John 1:1
- Homily 3 — John 1:1
- Homily 4 — John 1:1
- Homily 5 — John 1:3
- Homily 6 — John 1:6
- Homily 7 — John 1:9
- Homily 8 — John 1:9
- Homily 9 — John 1:11
- Homily 10 — John 1:11
- Homily 11 — John 1:14
- Homily 12 — John 1:14
- Homily 13 — John 1:15
- Homily 14 — John 1:16
- Homily 15 — John 1:18
- Homily 16 — John 1:19
- Homily 17 — John 1:28-29
- Homily 18 — John 1:35-37
- Homily 19 — John 1:41-42
- Homily 20 — John 1:43-44
- Homily 21 — John 1:49-50
- Homily 22 — John 2:4
- Homily 23 — John 2:11
- Homily 24 — John 2:23
- Homily 25 — John 3:5
- Homily 26 — John 3:6
- Homily 27 — John 3:12-13
- Homily 28 — John 3:17
- Homily 29 — John 3:22
- Homily 30 — John 3:31
- Homily 31 — John 3:35-36
- Homily 32 — John 4:13-14
- Homily 33 — John 4:21-22
- Homily 34 — John 4:28-29
- Homily 35 — John 4:40-43
- Homily 36 — John 4:54-5:1
- Homily 37 — John 5:6-7
- Homily 38 — John 5:14
- Homily 39 — John 5:23-24
- Homily 40 — John 5:31-32
- Homily 41 — John 5:39-40
- Homily 42 — John 6:1-4
- Homily 43 — John 6:16-18
- Homily 44 — John 6:26-27
- Homily 45 — John 6:28-30
- Homily 46 — John 6:41-52
- Homily 47 — John 6:53-54
- Homily 48 — John 7:1-2
- Homily 49 — John 7:9-10
- Homily 50 — John 7:25-27
- Homily 51 — John 7:37-38
- Homily 52 — John 7:45-46
- Homily 53 — John 8:20
- Homily 54 — John 8:31-32
- Homily 55 — John 8:48-49
- Homily 56 — John 9:1-2
- Homily 57 — John 9:6-7
- Homily 58 — John 9:17-18
- Homily 59 — John 9:34-36
- Homily 60 — John 10:14-15
- Homily 61 — John 10:22-24
- Homily 62 — John 11:1-2
- Homily 63 — John 11:30-31
- Homily 64 — John 11:41-42
- Homily 65 — John 11:49-50
- Homily 66 — John 12:8
- Homily 67 — John 12:25-26
- Homily 68 — John 12:34
- Homily 69 — John 12:42-43
- Homily 70 — John 13:1
- Homily 71 — John 13:1
- Homily 72 — John 13:20
- Homily 73 — John 13:36
- Homily 74 — John 14:8-9
- Homily 75 — John 14:15-17
- Homily 76 — John 14:31-15:1
- Homily 77 — John 15:11-12
- Homily 78 — John 16:4-6
- Homily 79 — John 16:16-17
- Homily 80 — John 17:1
- Homily 81 — John 17:6
- Homily 82 — John 17:14
- Homily 83 — John 18:1
- Homily 84 — John 18:37
- Homily 85 — John 19:16-18
- Homily 86 — John 20:10-11
- Homily 87 — John 20:24-25
- Homily 88 — John 21:15
- Homily 9: That God Is Not the Cause of Evils· St. Basil the Great
I2
- Ignatius of Antioch — all 7 works →
- Irenaeus of Lyons — all 3 works →
J1
- John Chrysostom — all 146 works →
L9
- Letter 33 to Acacius of Beroea· St. Cyril of Alexandria
- Letter 63 to John of Antioch, concerning Theodoret· St. Cyril of Alexandria
- Letter 67 to John of Antioch and the Synod Gathered There· St. Cyril of Alexandria
- Letter to Albabius, Not Three Gods· St. Gregory of Nyssa
- Letter to the Antiochenes· St. Athanasius of Alexandria
-
Letters · St. Basil the Great14 parts
- Letter 1 — To Eustathius the Philosopher
- Letter 2 — To Gregory of Nazianzus, On the Ascetic Life
- Letter 14 — To Gregory of Nazianzus
- Letter 38 — To his Brother Gregory, On the Difference between Essence and Hypostasis
- Letter 46 — To a Fallen Virgin
- Letter 92 — To the Italians and Gauls
- Letter 188 — To Amphilochius, Canonical Letter I
- Letter 199 — To Amphilochius, Canonical Letter II
- Letter 207 — To the Clergy of Neocaesarea
- Letter 217 — To Amphilochius, Canonical Letter III
- Letter 223 — To Eustathius of Sebaste
- Letter 224 — To Eustathius of Sebaste
- Letter 225 — To Eustathius of Sebaste
- Letter 243 — To the Bishops of Italy and Gaul
- Letters to Olympias — Letters to Olympias· St. John Chrysostom
O13
- On The Councils· St. Athanasius of Alexandria
-
On the Death of Satyrus · Ambrose2 parts
- On the Holy Spirit — On the Holy Spirit· St. Basil the Great
- On the Incarnation· St. Athanasius of Alexandria
- On the Mortality — On the Mortality· St. Cyprian of Carthage
- On the Mysteries — On the Mysteries· Ambrose
- On the Unity of Christ· St. Cyril of Alexandria
P2
- Polycarp of Smyrna — all 2 works →
S3
V1
W1
Nothing in the index matches that.