A Collection of Letters — Letter 107

Of the holy Severus, patriarch of Antioch, concerning what things the soul will encounter.

Letter 107

Of the holy Severus, patriarch of Antioch, concerning what things the soul will encounter.

OF THE HOLY SEVERUS PATRIARCH OF ANTIOCH AS TO WHAT THINGS THE SOUL WILL ENCOUNTER.

To Thomas, bishop of Germanicea.

(To Thomas, bishop of Germanicea).

For we have already said that those who became founders of these evil heresies find fault with the Old Testament and put forward the New, some adding to it, others mutilating it. These are men whom the apostle Jude accuses through his words as men who speak great swollen words of railing, which he also called their shame that comes afterward. But Michael the archangel, who was then contending with the devil when he was speaking about Moses' body, did not dare to bring a railing accusation, but said, "The Lord rebuke you," which seems to me to convey the following meaning. The law that was given through Moses showed all the things that relate to the cleansing of the soul and its justification by means of bodily types and signs. This includes the fact that it judges the body of a leper as unclean, and likewise a man with a discharge. For God does not exact punishment for involuntary afflictions, but by means of these things he symbolizes the stain of sin, which is diverse and hard to wash away, by which the soul is stained in various ways. Following this pattern, therefore, he judges it pollution that a man should waste himself on pleasures who should bear fruit for the benefit of the rational and intelligent soul. Here also God showed by a bodily type a certain mystery that happens to the soul. For when the soul is separated from the body after the departure from this world, the angelic and good hosts and a company of evil demons meet it, so that, according to the quality of the deeds it has performed, whether bad or good, either the one or the other may convey it to the proper regions to be kept until the last day, on which we shall all rise either to judgment or to eternal life, or shall be brought to the unending flame of the fire. Therefore, because God wished to show this to the sons of Israel by some bodily type, he caused the burial of Moses to appear before their eyes at the time of wrapping the body and at the customary placing in the earth, as if the evil demon were opposing and Michael the good angel were acting contrary to him, who met him and drove him away, and did not authoritatively rebuke him, but yielded the judgment against that demon to the Lord of all, and said, "The Lord rebuke you." This was so that by means of these things those who are being instructed may learn that the soul has a contest after the departure from this world, and that we must prepare ourselves by means of good deeds so that angelic help may come to us when the demons gnash their teeth enviously and bitterly at us. And when this sight had appeared before their eyes, then a ray of light from a cloud fell in that place that darkened and obstructed the sight of those who were standing on either side, so that no man might know his grave. Therefore the Holy Scripture also says in Deuteronomy: "Moses the Lord's servant ended his life there, in the land of Moab, by the word of the Lord; and they buried him there in the land of Moab beside the house of Peor, and no man has known the end or his grave to this day." This is also confirmed by what the evangelist wrote, since Luke, one of the evangelists, said in the story of the rich man and Lazarus, "And it happened that the poor man also died and was carried by the angels into Abraham's bosom." These same details about the burial of Moses have been stated by some to be contained in an apocryphal book whose shorter title is "The Book of Generation or of Creation, which Moses himself wrote for us." And to us this seems to be the interpretation of what he set forth, so that I understand it in this way. But some have said that Jude calls the law itself the body of Moses, and when he came down to show this to the sons of Israel, the devil opposed and worked in opposition, hindering the gift of the law and contending and saying, "The people does not deserve this to be done for them." And therefore Michael went before him and drove away the one who opposed, uttering the rebuke, "The Lord rebuke you." And others again say: "He calls the people whom he was leading the body of Moses, and he meant that when they were leaving the land of Egypt, the devil opposed and resisted, as if he were saying in contention with Moses, 'His body (which is the people) does not deserve deliverance from Egypt to be given to it.'" And this devil, when he was opposing, Michael put in bonds, and he reproved him saying, "The Lord rebuke you."

[519-38(?)] For we have already said that those who became founders of these evil heresies find fault with the Old Testament, and put forward the New, some adding to it, others mutilating it; men whom the apostle Jude accuses through the words stated as men who speak (?) great swollen words of railing, which he also called their shame which comes after it. But Michael the archangel who was then contending with the devil, when he was speaking about Moses' body, did not dare to bring a railing accusation, but said, «The Lord rebuke thee», which seems to me to convey the following meaning. The law which was given through Moses showed all the things that relate to the cleansing of the soul and its justification by means of bodily types and indications. Such is the fact that it passes judgment upon the body of a leper as unclean, and similarly also upon a man with an issue; for God does not exact punishment for involuntary afflictions, but by means of these things annuls the stain of sin which is diverse and hard to wash away, by which the soul is in divers manners stained. After this pattern therefore he judges it pollution that the man should be dissipated on pleasures who begets fruits for the benefit of the rational and intelligent soul; and here therefore God further showed by a bodily type a certain mystery that happens to the soul. Since, when the soul is separated from the body after the release from this world, the angelic and good hosts and a company of evil demons meet it, in order that, according to the quality of the deeds which it has performed bad or good, either the one or the other may convey it to the proper regions to be kept till the last day, on which, we shall all rise, either to judgment or to eternal life, or shall be brought to the unending flame of the fire, therefore, because God wished to show this to the sons of Israel by some bodily type, he caused the burial of Moses to appear before their eyes at the time of the swathing of the body and at: the customary deposition in the earth, as if the evil demon were opposing and, Michael the good angel were, acting contrary to him. who met him and drove him away, and did not authoritatively rebuke him, but yielded the judgment against that demon to the Lord of all, and said, «The Lord rebuke thee», that by means of these things those who are being instructed may learn that that the soul has a contest after the release from this world, and that we must by means of good deeds pre'pare ourselves in order that angelic help may come to us when the demons gnash their teeth enviously and bitterly at us. And, when this sight had appeared before the eyes, then there fell in that place a ray of light of a cloud that darkened and obstructed the sight of those who were standing on this side and that, that no man might know his grave. Therefore the Holy Scripture says in Deuteronomy also: «Moses the Lord's bondman ended his life there, in the land of Moab, by the word of the Lord; and they buried him there in the land of Moab beside the house of Peor, and no man hath known the end or his grave to this day»; which is also confirmed by that which the evangelist wrote, since Luke one of the evangelists said in the story of the rich man and Lazarus, «And it happened that the poor man also died, and was carried by the angels into Abraham's bosom». These same details labout the burial of Moses men have stated to be contained in an apocrypha Book the more succinct title of which is 'The book of Generation or of Creation, which Moses himself wrote for us'. And to us this seems to be the interpretation of what he propounded, so that I thus understand it. But some have said that Jude calls the law itself the body of Moses; and, when he came down to show this to the sons of Israel, the devil opposed, and he worked in opposition retarding the gift of the law, and contending and saying, «The people does not deserve this to be done for them»; and therefore Michael went before him and drove away him who opposed, uttering the rebuke, «The Lord rebuke thee». And others again: «He calls the people whom he was leading the body of Moses; and he meant that, when they were leaving the land of Egypt, the devil opposed and resisted, as if he were saying in contention with Moses, «His body (which is the people) does not deserve deliverance from Egypt to be given to it». And this devil when he was opposing Michael put in bonds, and he reproved him saying, «The Lord rebuke thee».