A Collection of Letters — Letter 114 — To Mitraeus

Of the holy Mar Severus from the letter to Mitraeus. Written 519–38.

Letter 114

Of the holy Mar Severus from the letter to Mitraeus.

OF THE HOLY MAR SEVERUS FROM THE LETTER TO MITRAEUS.

When he was about to deliver Jerusalem to utter destruction because of the great number of evil things done in it, he showed the prophet Ezekiel the form that such wrath would take, and sent out the angels who carried out this task. To one executor of these things he commanded: "Pass through the midst of Jerusalem, and place a mark on the foreheads of the men who groan and are distressed because of all the unlawful acts that have been done within her." And to the others he said, "Go after him and destroy and do not spare; have no mercy on old man or young man or virgins; and slay the old men and the women utterly. But begin with my holy ones; however, do not approach those who have the mark upon them." The expression "begin with my holy ones" shows that there were men who were very proud of wearing the garments of the high priesthood and were greatly puffed up because of the temple and the sanctuary, yet lacked good deeds. Therefore he tells the tormenting angels to begin with those who ought to have conducted themselves in such a way as to be able to stretch out their hands to God on behalf of others who sin as well, and restrain the threat and punishment hanging over them.

When he was about to deliver Jerusalem to utter destruction on account of the abundance of evil things that were done in it, and showed the prophet Ezekiel the form that such wrath was to take, and sent forth the angels who performed this office, one executor of these things he commanded thus: «Pass through the midst of Jerusalem, and give forth a mark on the foreheads of the men who groan and are distressed, on account of all the unlawful acts that have been done within her»; and to the others he said, «Go after him and destroy and spare not; and have no mercy on old man and on young man and virgins; and the old men and the women slay utterly; and begin with my holy ones; but those that have the mark upon them approach not». The expression, 'begin with my holy ones' shows this, that there were men who were very proud of the garb of the high-priesthood, and on account of the place of the temple and the sanctuary were much puffed up, but were devoid of good deeds; and therefore he tells the tormenting angels to make a beginning with those who ought to have conducted themselves in such a way as to be able to stretch out their hands to God on behalf of others also who sin, and restrain the threat and the punishment impending over them.