A Collection of Letters — Letter 88 — To Sergius Bishop of Cyrrhus

From the same, from the 69th letter of the fourth book of those written after his banishment, which was addressed to Sergius, Bishop of Cyrrhus. Written 519–38.

Letter 88

From the same, from the 69th letter of the fourth book of those written after his banishment, which was addressed to Sergius, Bishop of Cyrrhus.

OF THE SAME FROM THE 69th LETTER OF THE 4th BOOK OF THOSE APTER BANISHMENT, WHICH WAS ADDRESSED TO SERGIUS BISHOP OF CYRRHUS.

Since your saintliness asked about Enoch and Elijah—one was translated so that he would not see death, as the apostle said, while the other was taken up toward heaven—and whether they will undergo ordinary death, we must state what we understand from the teaching of the fathers, according to our limited capacity. Based on the testimonies of Scripture, it is believed that Enoch was translated and Elijah was taken up toward heaven and carried through the air, and that they are alive in places known only to God. He granted them this marvelous translation, and they remain in a mortal body, not yet having received the blessing of immortality. We should agree with Paul, who says generally of all the holy men who pleased God, "And all these to whom testimony was borne through faith received not the promises, God having foreseen some better thing for our sakes, that they might not be perfected without us." Clearly, perfection is nothing other than a state of immortality, glory, and impassibility that does not grow old, in the kingdom of heaven. This is confirmed also by John, who was wise in the Spirit and became bishop of Constantinople. In the 22nd homily of his commentary on the Epistle to the Hebrews, he teaches as follows: "But many ask where Enoch was translated, and why he was translated, and why neither he nor Elijah died, and if they are still living, how they are living and in what form. But it is pointless for us to inquire into these things. The Scriptures stated that one was translated and the other was taken up, but they did not go on to say where they are or how they are, for they do not say anything beyond what is necessary." This same teacher delivered an expository discourse in Constantinople in the church of Marth Anastasia about the apostle's saying, "Henceforth, my brethren, be strong in our Lord and in the power of his might." Since it was the day commemorating the martyrs, and the king had come to the martyrs' chapel and left before the sermon, he delivered a discourse after the king's departure. It began: "Blessed is God for the greatness of the power of the martyrs, for yesterday they drew the whole city with the queen, and today the king with his soldiers, with great reverence." When in this discourse he was explaining death and the resurrection, he taught as follows: "Since therefore the fear had increased and had shaken the mind, see how afterward he introduces also the hope concerning the resurrection—a dark hope indeed and not clear, but still he introduces it. For Enoch, who came into being after these things, he did not allow to die. And Paul says that 'by faith Enoch was translated that he might not see death; and he was not found, because God translated him.' For he translated him and did not allow him to die. He did not yet make him immortal, so that he might not remove the fear, but he remains without dying. And he is not immortal, but God gave continuance of life in the mortal body, opening up, as I said, obscurely the hope of the resurrection."

But, since your saintliness asked with regard to Enoch and Elijah, of whom one was translated that he should not see death, as the apostle said, while the other was caught up towards heaven, if they will undergo the common death, it is incumbent upon us to state, in proportion to the small capacity which we possess, the things that have reached our comprehension from the teaching of the fathers. It is believed therefore according to the testimonies of the divine words that Enoch was translated, and Elijah was caught up towards heaven, and was carried by the air, and that they are alive, and that they are in such places as God knows, and that he bestowed upon them such a marvellous translation hence, and that they are in a mortal body, having not yet received the blessing of immortality. For let us agree with Paul who says generally of all the holy men who pleased God, «And all these to whom testimony was borne through faith received not the promises, God having foreseen, some better thing for our sakes. that they might not be perfected without us». And it is manifest that perfection is nothing else except a state of immortality and glory, and impassibility, that does not grow old, in the kingdom of heaven. That this is so is confirmed by John also the wise in the Spirit, who became bishop of Constantinople, in the 22nd homily of the commentary on the Epistle to the Hebrews, where he gives the following teaching: «But many inquire whither Enoch was translated, and why he was translated, and why he did not die, neither he nor. Elijah, and, if they are still living, how they are living, and in what form. But it is superfluous for us to inquire into these things. For that the one was translated and the other was taken up the Scriptures stated; but where they exist or how they exist they did not go on to say; for they do not say anything beyond what is necessary». And the same doctor delivered an expository discourse in Constantinople in the church of Marth Anastasia about the saying of the apostle who says, «Henceforth, my brethren, be strong in our Lord and in the power of his might», and, it being the day of the actual commemoration of the martyrs, and the king having come to the martyrs' chapel and withdrawn before the sermon, he delivered a discourse after the king's departure, of which the beginning is: «Blessed is God for the greatness of the power of the martyrs, for yesterday they drew the whole city with the queen, and to-day the king with his soldiers, with great reverence». And, when in this discourse he was explaining about death and the resurrection, he gave this teaching: «Since therefore the fear had increased and had shaken the mind, see how thereafter he introduces also the hope concerning the resurrection, a dark hope indeed and not clear, but still he introduces it. For Enoch, who came into being after these things, he did not allow to die; and Paul says that 'by faith Enoch was translated that he might not see death; and he was not found, because God translated him'. For he translated him and did not allow him to die. He did not yet make him immortal, in order that he might not do away the fear, but he remains without dying. And he is not immortal; but he gave continuance of life in the mortal body, opening up, as I said, obscurely the hope of the resurrection».