A Collection of Letters — Letter 87 — To Leontius the Presbyter

On the same subject, concerning our Lord’s saying, “I will not drink with you henceforth of this product of the vine till the day on which I shall drink it anew with you in my Father’s kingdom,” from the 60th letter, which was addressed to Leontius the…

Letter 87

On the same subject, concerning our Lord's saying, "I will not drink with you henceforth of this product of the vine till the day on which I shall drink it anew with you in my Father's kingdom," from the 60th letter, which was addressed to Leontius the presbyter.

OF THE SAME ON OUR LORD'S SAYING, « I WILL NOT DRINK WITH YOU HENCEFORTH OF THIS PRODUCT OF THE VINE TILL THE DAY ON WHICH I SHALL DRINK IT ANEW WITH YOU IN MY FATHER'S KINGDOM», FROM THE 60th LETTER, WHICH WAS ADDRESSED TO LEONTIUS THE PRESBYTER.

But our Savior's words to the disciples when he instituted the new and divine mystery, "I will not drink henceforth of this product of the vine till the day on which I shall drink it with you new in my Father's kingdom," are explained and interpreted in two ways. John, bishop of Constantinople, says that the new drinking of the cup refers to the occasion when he drank with his disciples after the Resurrection. By doing this, he confirmed the nature (physis) of the body that rose and eliminated the false idea that it was merely an appearance. For in the Acts of the Apostles, holy Peter is recorded as saying to Cornelius, "We who ate and drank with him after he rose from the dead." But Gregory the Theologian, in his homily on the Passover, says that the new drinking of the cup is the revelation of divine truths that will take place and is awaited in the kingdom of heaven, when mirrors and riddles are done away and we see face to face, as the divine apostle says. I should quote to you these words of that teacher, which read as follows: "We shall receive the Passover, but now symbolically, and a Passover that is more clearly revealed than the old one (for I am bold enough to say that the legal Passover was a dimmer symbol of a symbol). But a little later we shall receive one that is more perfect and purer, when the Word shall drink it new with us in the Father's kingdom, revealing to us and teaching us things that he has now shown obscurely. For what is now made to appear is always new. But what this drinking and enjoyment is, it is ours to learn, but his to teach and to show the matter to his disciples. For even the teaching itself is food to the one who teaches." The Theologian expressed these words very well, for our Lord also counts our benefit as his own food and drink. For he says in the gospel, "My food is to do my Father's will," and again, when he was about to speak to the people from Samaria, he said to the disciples, "I have food to eat, which you do not know."

But the words spoken by our Saviour to the disciples at the institution of the new and divine mystery, «I will not drink henceforth of this product of the vine till the day on which I shall drink it with you new in my Father's kingdom» are explained and interpreted in two ways. John bishop of Constantinople says that the new drinking of the cup is that occasion on which he drank with his disciples after the Resurrection, thereby confirming the nature of the body which rose, and eradicating the profane notion of phantasy; for the holy Peter is related in the Acts of the Apostles to have said to Cornelius, «Us who ate and drank with him after he rose from the dead». But Gregory the Theologian in the homily on the Passover says that the new drinking of the cup is the revelation of the divine conceptions that shall take place and is expected in the kingdom of the heavens, when mirrors and riddles are done away, and the sight face to face is revealed, as the divine apostle says. But it is fitting that I should quote to you these words of the doctor, the contents of which are as follows: «We shall receive the Passover, but now symbolically, and a Passover that is more plainly revealed than the old one (for I am bold enough to say that the legal Passover was an obscurer symbol of a symbol); but a little later one thatis more perfect and purer, when the Word shall drink it new with us in the Father's kingdom, revealing to us and teaching us things that he has now shown ohscurely; for that which is now made to appear is always new. But, what the drinking and enjoyment is, it is ours to learn, but his to teach, and to show the matter to his disciples. For even the teaching is the food of him who teaches». And very well did the Theologian give expression to these words; for our Lord also reckons our profit his own food and drink; for thus also he says in the gospel, «My food is to do my Father's will»; and again, when he was about to speak to the men from Samaria, he said to the disciples, «1 have food to eat, which ye know not».