Letter 7
Of Severus, from the letter to Maron, which begins, "When some time ago I received the letter of your religiousness."
OF SEVERUS, FROM THE LETTER TO MARON, WHICH BEGINS, «When some time ago I received the letter of your religiousness».
Accordingly, it is the same thing to say that God the Word was united to flesh possessing an intellectual soul in physis and in hypostasis and in ousia.
Accordingly it is the same thing to say that God the Word was united to flesh possessing an intellectual soul in nature and in hypostasis and in essence.
Letter 8
To Maron.
To MARON.
Perfection is not found in anything by nature, except in God alone.
Perfection is not found in anything by nature, except in God only.
Letter 9
Of our father Severus, from the letter to Maron.
OF OUR FATHER SEVERUS, FROM THE LETTER TO MARON.
However, the power of the unconfused and original union kept those that were united safe from disturbance, and caused the two of them to exist in one hypostasis and one prosopon, and one incarnate physis of the Word.
But the power of the unconfused and initial union preserved those that were united beyond the reach of disturbance, and caused the two of them to exist in one hypostasis and one person, and one incarnate nature of the Word.
Letter 10
Of the holy Severus, from the letter to Eleusinius, which begins, "As the great Moses appeared"
OF THE HOLY SEVERUS, FROM THE LETTER TO ELEUSINIUS, WHICH BEGINS, «As the great Moses appeared».
Where we confess the one Lord and Son and Christ out of two, and one incarnate nature of the Word himself, we understand the difference in terms of the natural characteristics of the natures from which Christ is. But if we speak of two natures after the union—which would necessarily exist in singleness and separately, as if divided into a duality, but united by a conjunction of brotherhood (if we should even call such a thing unity)—the notion of difference extends all the way to division and does not stop at natural characteristics.
Where then we confess the one out of two, Lord and Son and Christ, and one incarnate nature of the Word himself, we understand the difference as it were in the natural characteristics of the natures from which Christ is. But, if we speak of two natures after the union, which necessarily exist in singleness and separately, as if divided into a duality, but united by a conjunction of brotherhood (if we ought to call such a thing unity), the notion of difference reaches to the extent of division, and does not stop at natural characteristics.
From a letter of the holy Severus to Bishop Eleusinius, which begins, "As the great Moses appeared."
Of the holy Severus, from the letter to Eleusinius the bishop, which begins, «As the great Moses appeared».
But since it is a habit of the enemies of truth to accuse us of things that are the opposite of their own evil opinions, and to charge us with holding some mixture or blending or confusion or phantasy in the divine and ineffable Humanization, after deliberating together we have decided to clarify through limitation and distinction what you stated without limitation. You say regarding the mystery of Christ that you do not recognize the difference of the natures, nor their individuality, since by 'difference' you also understand 'division'. Therefore you clearly set down the following as a rule: "When we seek to separate and distinguish rational nature from irrational, and suprasensual from perceptible, and created from uncreated, together with the difference between these things we also make a separation and division." These statements have been made by you as well and wisely as possible, so that where there is rational and irrational, or perceptible and suprasensual, or created and uncreated, each of them remains by itself and appears in its own hypostasis—that is, has an individual and separate and distinct existence. For here, division is also understood with difference, and again from the difference in the qualities that naturally belong to each one singly we recognize division. When, therefore, a combination or natural union takes place out of things that differ in kind and are not of one essence with one another—I mean the suprasensual and the perceptible—in order to make up one living being, as we see in the case of a human being, the division into two ceases, for the notion of unity does not allow this. But the difference and individuality, as it were, in the natural characteristics of the elements that have come together into one is preserved, since the body has not ceased to be body, nor has the soul passed into the nature of the body. The same thing, and something higher, is understood regarding Emmanuel also.
But, since it is a habit of the enemies of the truth to hurl accusations at us of things which are the opposite of their evil opinions, and to charge us with holding some mixture or blending or confusion or phantasy in the divine and ineffable Humanization, after common deliberation we have decided to make clear by a limitation and distinction what was stated by you without limitation. You say of the mystery of Christ that you do not recognise the difference of the natures, nor yet their individuality, since with 'difference' you understand also 'division'. Hence also you clearly laid down the following by way of a canon: «When therefore we seek to separate and distinguish rational nature from irrational, and suprasensual from perceptible, and created from uncreated, together with the difference between these things we also make a separation and division». These statements have been made by you as well and wisely as possible, that, where there is rational and irrational, or perceptible and suprasensual, or created arid uncreated, each of them remains by itself, and appears in its own hypostasis, that is, has an individual and separate and distinct existence; for here with difference is understood also division, and again from the difference of the qualities which naturally belong to each singly we recognise division. When therefore out of things that differ in kind and are not of one essence with one another, the suprasensual I mean and the perceptible, a combination or natural union takes place in order to make up one animal, as we see in the case of a man, the division into two ceases, for of this the notion of unity does not admit, but the difference and individuality as it were in the natural characteristics of the elements which have come together into one is preserved, since the body has not refused to be body, nor has the soul passed into the nature of the body. The same thing, and something higher, is understood with regard to Emmanuel also.
