Letter 85
Of the same holy Severus, from the twenty-seventh letter of the second book of those written after banishment, which was addressed to Sergius the count and archiatros.
Of THE SAME HOLY SEVERUS FHOM THE 27th LETTER OF THE 2nd BOOK OF THOSE WRITTEN AFTER BANISHMENT, WHICH WAS ADDRESSED TO SERGIUS THE COUNT AND archiatros.
You ask why our Lord and God Jesus Christ took Peter and the sons of Zebedee—that is, James and John—apart from the other apostles and disciples. He did this when he raised the daughter of the synagogue leader from the dead, and again when he took them up the mountain with him. As the gospel text says, "he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothing became bright like the light."
My opinion is that he showed them such honors beyond the others because they had a particularly sharp mind. Their minds rose to the height of the Godhead of him who voluntarily humbled himself for us and condescended to become incarnate. He remained the same and did not leave his most exalted glory and divine height.
Peter confessed him and said, "You are the Christ, the Son of the living God." He then heard the clear words, "Blessed are you, Simon son of Jonah, for flesh and blood did not reveal this to you, but my Father who is in heaven."
As for James and John, the evangelist Mark related that they were brothers in spirit more than in body. Our Savior named them Bnai ragsh, which means "sons of thunder." The reason they merited such a name was this: John proclaimed, "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God." He loudly thundered the divine utterance from heaven and the gift of the Spirit that truly came down from there. He stirred the attention of all nations because of the wonder, and tore up from its roots—and, one might say, from its very foundations—every false and human opinion that creeps upon the earth. It is clear that James was also rich in the same grace as his brother, according to the unerring testimony of the one who honored them with one common name.
Some have said that the reason those three were particularly honored beyond the rest of the disciples was that they especially loved Jesus, and he likewise loved them because of the virtues in them. The very wise John, bishop of Constantinople, also said this in the 56th homily of his Commentary on the Gospel of Matthew. He interpreted the words concerning them as follows: "Why did he take these? Because these excelled the others. Peter showed his superiority by the fact that he loved him greatly. John showed it by the fact that he was greatly loved. And James showed it by the answer he gave, saying, 'We can drink the cup'—and not by his answer only, but also by other actions. Among these was the fact that he carried out what he said. He was so troublesome and burdensome to the Jews that Herod thought it would be a great gift to give to the Jews if he put him to death."
The words our Lord used to his disciples—"Greet no one on the way"—naturally cause confusion among those who read the divine Scriptures superficially. Greeting especially befits ministers of peace and teachers of a humble disposition. But we cannot take this actual command as having that meaning. If we did, our Savior would be shown to contradict himself and to be using commands that do not agree with one another. Matthew wrote that he said to his disciples, "And if you greet your friends only, what special thing are you doing? Do not the tax collectors do the same?" How then can he who commands us to greet not only friends but also enemies prohibit us from greeting those we meet on the way?
Therefore it is clear that we must direct the meaning of this command to another interpretation. It is the habit of people to visit their acquaintances who live far from them and whom they have not seen for a long time, making greeting those persons the occasion of a journey. Luke wrote of Mary the God-bearer that the reason she went to the hill country was to greet Elizabeth, saying, "And Mary arose in those days and went to the hill country in haste, to a city of Judah, and entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth."
Since our Lord and God wished his disciples to be unencumbered and self-reliant, and to be very zealous for the preaching journey, he prohibited such greeting when they were setting out on the apostolic and divine journey. He did this lest they should abandon the zeal for the journey set before them and undertake what is called a vain journey, which leads aside to another path. He wished the divine service of the gospel message and of the saving preaching to be honored before appropriate human affection and the love that creeps upon the earth.
The approved Cyril, bishop of Alexandria, also wrote in agreement with these things in precise words and at length in the 62nd homily of his Commentary on the Gospel of Luke: "Again, how could it not be necessary for men who were to enlighten those in darkness and bring them to the knowledge of the truth—above all others—to adopt a gentle manner and great friendliness? Should they not avoid roughly shunning contact with them, so as to refuse even to greet them? Indeed, it befits saints, together with other good qualities, to also have that of approaching people in a proper way and giving greeting. Perhaps those who met them were not in all circumstances unbelievers, but also some who shared their opinions, or some who had already been enlightened. For this reason it was necessary to give them a message of love—I mean the word 'Hail!'
"What then? Christ does not give the command in order to make them misanthropes, nor does he give it to show honor to a refusal to offer greeting. Rather, he teaches them to avoid such refusal. It is not unreasonable for us to understand that when the disciples were going around the cities and villages, explaining the mysteries relating to the divine doctrines to those in every place, they did not wish to do this in a distracted way. They did not wish to do it, so to speak, at leisure, turning aside and making use of certain diversions—because perhaps someone wished to see a man he knew and his friend, and afterwards spend the time proper for teaching in gluttony rather than in urgent things. Accordingly, he says that by showing unencumbered zeal for the divine proclamation, they should be sure not to give attention to friendships that do not profit. Rather, what pleases God is placed before everything. And while employing acts of courtesy that cannot be criticized and do not occupy attention, they should give close attention to the apostolic business."
You ask why our Lord and God Jesus Christ took Peter and the sons of Zebedee, James that is and John, apart from the other apostles and disciples, and this when he raised the daughter of the president of the synagogue who was dead, and again when he took them up with him into the mountain, and as the text of the gospel says ' was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his raiment Became bright like the light'. My opinion is that he shows them such honours beyond the others because they had a more specially acute mind, and one that rose with the height of the Godhead of him who voluntarily humbled himself for us and condescended to become incarnate and remained in the same and did not leave his most exalted glory and his divine height. For Peter after he had confessed him and said, «Thou art the Christ the Son of the living God», heard the plain words, «Blessed art thou, Simon Bar Jona, for flesh and blood revealed it not to thee but my Father which is in heaven». And James and John, as Mark the Evangelist related, being brothers in the spirit more than in the body, were named by our Saviour Bnai ragsh, that is 'sons of thunder'. The reason for which they merited such an appellation was that he who proclaimed, «In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God», loudly thundered the divine utterance from heaven and the gift of the Spirit that in truth came down thence, and stirred the attention of all nations by reason of the wonder, and tore up from its roots and as one might say from its foundations every false and human opinion that creeps upon the earth. For it is manifest that James also was rich in the same grace as his brother, according to the unerring testimony of him who honoured them by one comman appellation. But some have said that the reason for which those three were peculiarly honoured beyond the rest of the disciples was that they specially loved Jesus, and in the same way he also too loved them, because of the virtues that were in them, as the very wise John bishop of Constantinople also said in the 56th homily of the Commentary on the Gospel of Matthew, where he thus interpreted the words concerning them: «Why did he take these? Because these excelled the others. And Peter showed the superiority by the fact that he loved him much, and John by the fact that he was much loved, and James by the answer which he returned saying, 'We can drink the cup', and not by the answer only, but also by other actions, among them the fact that he carried out what he said. For he was so troublesome and burdensome to the Jews that Herod thought this would be a great present to give to the Jews if he put him to death». The words used by our Lord to his disciples, «Greet no man by the way» naturally cause perplexity among those who read the divine Scriptures superficially: for greeting more especially becomes ministers of peace and teachers of a humble disposition. But it is not possible for us to take the actual injunction as bearing this meaning; for our Saviour is thereby shown to contradict himself and to be making use of injunctions which do not agree with one another; for Matthew wrote of him that he said to his disciples, «And, if ye greet your friends only, what special thing do ye? Do not the tax-gatherers also the same?». How then can he who enjoins us to greet not only those who are friends but also enemies prohibit us from greeting those who meet us on the way? Accordingly therefore it is manifest that we must direct the purport of the injunction to another meaning. It is the habit of men to visit their acquaintances who live at a distance from them, and whom they have not seen for a long time, making this the occasion of a journey, the greeting of those persons, as Luke wrote of Mary the God-bearer that the reason for which she went to the hill-country was to greet Elizabeth, saying thus: «And Mary arose in the same days, and went to the hill-country in haste, to a city of Judah, and entered the house of Zacharias, and greeted Elizabeth». Since therefore our Lord and God wished his disciples to be unencumbered and self-reliant, and that they should be very zealous for the preaching-journey, he prohibited such greeting, when they were setting out on the apostolic and divine journey, lest they should give up the zeal for the journey set before them and enter upon the journey that is called vain, which leads aside to another path. For he wished the divine service of the gospel-message and of the saving preaching to be honoured before fitting human affection and the love that creeps upon the earth. And the approved Cyril also bishop of Alexandria wrote in agreement with these things in precise words and at length, in the 62nd homily of the Commentary on the Gospel of Luke: «Again how could it not be incumbent on men who were to enlighten those that were in darkness and to bring them to the knowledge of the truth above all others to adopt a gentle demeanour and great affability, and not roughly shun intercourse with them, so as to refuse even to greet them? though it indeed becomes saints together with other good qualities to have that also of approaching people in a proper way and giving greeting. For perhaps it would happen that those who met them were not under all circumstances unbelievers, but also some of those who shared their opinions, or of those who had been already enlightened, so that for this reason it was necessary to give them a message of love, I mean the word ' Hail! '. What therefore? And for this reason Christ does not give the injunction in order that they may be misanthropes, nor does he give it in order to show honour to a refusal to offer greeting, but rather he teaches them to avoid such refusal. It is not unreasonable for us to understand that, when the disciples were going round the cities and villages, and propounding the mysteries relating to the divine doctrines to those in every place, they did not then wish to do this without distraction, but so to speak at leisure, turning out of the way and making use of certain diversions, because someone perhaps wished to see a man whom he knew and his friend, and afterwards spend the time proper for teaching in gluttony, not in urgent things. Accordingly he says that, showing unencumbered zeal for the divine proclamation, they should be sure not to give attention that does not profit to friendships (but rather that which pleases God is placed before every thing), and, while employing acts of courtesy that cannot be impugned and do not occupy attention, to give close attention to the apostolic business».
