A Collection of Letters — Letter 62 — To Isidore the Count

Our God-inspired father Severus says in the letter to Isidore the Count, the beginning of which is, “I rejoiced greatly when I received the letter of your Christ-loving illustriousness.”. Written 508–511(?).

Letter 62

Our God-inspired father Severus says in the letter to Isidore the Count, the beginning of which is, "I rejoiced greatly when I received the letter of your Christ-loving illustriousness."

OUR GOD-INSPIRED FATHER SEVERUS SAYS IN THE LETTER TO ISIDORE THE COUNT, THE BEGINNING OF WHICH IS, «I rejoiced greatly when I received the letter of your Christ-loving illustriousness».

Regarding these matters, I believe we should avoid this composite term and not call the Holy Trinity or the Father uni-essential. We should avoid it both because it is not found among the precise fathers and because it gives opportunities for the evil deviations of heretics. Instead, they called the Trinity co-essential, so that through this word, stated so clearly and excellently, both the oneness of the ousia and the separation of the hypostases might be expressed in the same phrase—both unity and division in one word. For when the Son is called co-essential with the Father and the Holy Spirit, he claims to share ousia with those who are reckoned with him, but to be distinct in hypostasis. A man is not co-essential with himself, but one man is co-essential with another man.

As regards these things therefore I think that we ought to avoid this composite term, that we should call the Holy Trinity or the Father uni-essential, both because it is not found among the accurate fathers, and it gives occasions for the evil deviations of the heretics: but they called the Trinity co-essential, in order that by means of this word so plainly and very excellently stated there might be expressed in the same phrase both the oneness of the essence and the separation of the hypostases, and by means of this one word unity and division: for by being called co-essential with the Father and the Holy Spirit the Son claims to share essence with those who are reckoned with him, but to be distinct in hypostasis; for a man is not co-essential with himself, but one man with another.