Letter 103
From the letter of the holy Mar Severus to Caesaria.
OF THE HOLY MAR SEVERUS FROM THE LETTER TO CAESARIA.
Since they had a mind focused on earthly things, they said, "Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary?" And again, "You are a Samaritan and have a demon." And, "For good deeds we do not stone you, but for blasphemy, because, being a man, you make yourself God." Because they stumbled at the dispensation in the flesh, they said these things. Our Savior said that all the blasphemies they spoke against the Son of man would be forgiven them, for they have ignorance of the mystery and the condescension as man as their defense. "Therefore it shall be forgiven to men and not to you"—as if he were saying, "I give forgiveness to people who have not known the depth of the dispensation." But the things they said in blasphemy against the divine signs and mighty works which he did and performed by the Spirit that was in him and of his nature (as he said, "I by the Spirit of God cast out the demons")—"In Beelzebub," as they say, "he casts out the demons"—these things, he says, are concerned with blasphemy against the Holy Spirit. Because they have from the acts themselves the quality of God-befittingness and leave no room for defense, Christ said they should not be forgiven. But this blasphemy against the Son of man shall be forgiven, and it is smaller than the blasphemy against the Holy Spirit, we must understand, down to the time of the Cross. This is because until that time Christ obscured the greatness of his Godhead by means of the words and actions of the dispensation. But after the Cross and the Resurrection he did so no longer, since the dispensation had once for all received an end.
For, since they had a mind in contact with earthly things, they said, «Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary?»; and again, «Thou art a Samaritan and hast a demon»; and, «For good deeds we stone thee not, but for blasphemy, that, being a man, thou makest thyself God». Since therefore it was because they stumbled at the dispensation in the flesh that they said these things, all the blasphemies that they uttered against the Son of man, our Saviour said that they should be forgiven to them; for they have as a defence ignorance of the mystery and the condescension as man. «Therefore it shall be forgiven to men and not to you», as if he were saying, «I give forgiveness as to men who have not known the depth of the dispensation». But the things which they said in blasphemy against the divine signs and mighty works which he did and performed by the Spirit that was in him and of his nature (as he said, «I by the Spirit of God cast out the demons»), «In Beelzebub» (as they say) «he casts out the demons», these things (he says) as things which are concerned with blasphemy against the Holy Spirit and have from the acts themselves the quality of God-befittingness and have no room for defence Christ said should not be forgiven. But this blasphemy against the Son of man shall be forgiven, and it is smaller than the blasphemy against the Holy Spirit, down to the time of the Cross, we must understand, because down to that time Christ obscured the greatness of his Godhead by means of the words and actions of the dispensation; but after the Cross and the Resurrection he did so no longer; since the dispensation had once for all received an end.
