A Collection of Letters — Letter 106 — To Caesaria

From the holy Mar Severus the Patriarch, on some expressions taken from the same book of Ecclesiastes, which are, “Keep your foot when you go into a house of God, and draw near to hear.” From the letter to Caesaria. Written 519–38.

Letter 106

From the holy Mar Severus the Patriarch, on some expressions taken from the same book of Ecclesiastes, which are, "Keep your foot when you go into a house of God, and draw near to hear." From the letter to Caesaria.

OF THE HOLY MAR SEVERUS THE PATRIARCH, ON SOME EXPRESSIONS TAKEN FROM THE SAME BOOK OF KOHELETH, WHICH ARE, «KEEP THY FOOT WHEN THOU GOEST INTO A HOUSE OF GOD, AND DRAW NIGH TO HEAR». FROM THE LETTER TO CAESARIA.

You have listened perceptively to Koheleth, who wisely warns and says, "Keep thy foot when thou goest into a house of God, and draw nigh to hear." For a person traveling along the path of religion must guard his own foot and be careful not to slip anywhere. And when he is walking to the church as to a house of God—I mean the teaching of piety and the confession of the faith (for this is what we must properly understand the church to be)—he should draw near to hear, and not keep his distance, but should apply and attach, so to speak, an ear that loves listening to the sound words of the teaching. For God considers a mind that is disposed in this way to be in place of a sacrifice, and above every gift and fruit-offering of the foolish, who do not know how to do good, nor will they learn from those who do know. Therefore, the one who said, "Keep thy foot when thou goest into a house of God, and draw nigh to hear," went on to say carefully, "Above a gift of the foolish is thy sacrifice, because they are not men who know how to do good."

For you have listened with perception to Koheleth wisely warning and saying, «Keep thy foot when thou goest into a house of God, and draw nigh to hear». For a man who is going along the road of religion must keep his own foot and be attentive lest he anywhere slip; and, when he is walking to the church as to a house of God, I mean the teaching of piety and the confession of the faith (for this is what we must suppose the church properly to be), draw nigh to hear, and not hold aloof, and apply and attach so to speak a ear that loves listening to the sound words of the teaching. For a mind that is so disposed God reckons in place of a sacrifice, and above every gift and fruit-offering of the foolish, who know not how to do good, nor yet will learn from those who know. Therefore he who said, «Keep thy foot when thou goest into a house of God, and draw nigh to hear», went on to say carefully, «Above a gift of the foolish is thy sacrifice, because they are not men who know how to do good».