A Collection of Letters — Letter 98 — To Caesaria the Hypatissa

From Mar Severus, from the fifth letter of the fourth book of those written after exile, which was addressed to Caesaria the hypatissa, which begins, “When I read the letter of your magnificence’s love of God, not once nor twice”. Written 519–38.

Letter 98

From Mar Severus, from the fifth letter of the fourth book of those written after exile, which was addressed to Caesaria the hypatissa, which begins, "When I read the letter of your magnificence's love of God, not once nor twice".

OF MAR SEVERUS FROM THE 5th LETTER OF THE 4th BOOK OF THOSE AFTER EXILE, WHICH WAS ADDRESSED TO CAESARIA THE HYPATISSA, WHICH BEGINS, «When I read the letter of your magnificence's love of God, not once nor twice».

But I will give an easy answer to the question that your excellency's magnificence has asked me in writing. I have never accepted or agreed with those who speak of an apokatastasis (restoration), or an end to the judgment involved in the torments threatened to us in the future world. Anyone who says he has a letter from me proclaiming this opinion is clearly lying. Therefore I praised your God-loving magnificence for asking that such a letter be shown to you—a letter which the man who invented it necessarily tried to falsely present as my composition. Those who hold such an opinion try to accomplish their goals by using arguments that sound pleasing to their hearers, as if based on reasonable assumptions. They say it is unfitting or unworthy of God, and far removed from his mercifulness, that a person who has sinned for fifty or a hundred years in this world should endure torments for unending ages. They forget that God's laws and those that prevail among men judge sins according to the sinner's intention. One may even hear wise men outside the faith say of certain persons who have done vile deeds and forbidden acts, "This man deserves to die not once but many times." But when a man hears that God, who became incarnate and was humanized without variation for our salvation, who for this reason came down from heaven and conversed with us, clearly threatens fire that is not quenched and an undying worm, yet makes light of it—how does he not deserve, if it is possible to say so, to be condemned twice over to endless torment? If a man lives a hundred years or more in this present world and spends that period in vanity, it is certain that this man, if he were allowed to live this same temporal life without end, would not cease from his eternal greed and wantonness. How then will this man, according to his disposition, not justly be tormented without end? Even the very people who introduce an apokatastasis say that sinners will be tormented for many long periods, so to speak, and then afterwards will be purified and admitted to clemency and attain the promised blessedness. But they forget that their own human reasonings show God to be unrighteous in his judgments. If a man lives in sin for fifty or eighty years but endures torments for many long generations, it is again apparent on their principle that this is not worthy of God's mercifulness—to extend the period of torment beyond the time of the life in sins. If God agreed with the reasonings of those who think this way, then a man who sins for fifty years should endure torment for fifty years, and it should not be extended over many generations as they say. For our Lord and Savior Jesus Christ also, in the holy words of his preaching, when separating the righteous from the sinners, said, "These shall go to eternal torment, and the righteous to eternal life." Regarding both classes, the former and the latter, he spoke in exactly the same fashion of an equality without distinction, applying the word "eternal" to both without distinction. Basil the great among teachers of the truth shows this clearly in the teaching composed by him in the form of question and answer addressed to the brethren of the convents. It is the 219th question, which is expressed as follows:

But to the question which your excellency's magnificence has asked me by letter I return an easy answer, that for my part I have never accepted or expressed agreement with those who speak of an apokatastasis, and an end to the judgment involved in the torments that are threatened us in the future world, and the man who says that he has a letter of mine which proclaims this opinion manifestly lies. Therefore I praised your God-loving magnificence for asking for such a letter to be shown to you; a letter which the man who concocted it necessarily set himself falsely to show to be my composition. Those who hold such an opinion, wishing to accomplish their desires, as if forsooth on the basis of plausible suppositions, make use of arguments that are gratifying to the hearers, saying that it is unbecomingto or unworthy of God, and far removed from his mercifulness, that the man who has sinned for 50 or 100 years in this world should endure torments for unending ages, forgetting this, that God's laws and those which, prevail among men think fit to requite sins according to the intention of the sinner, and one may hear even wise men outside saying of certain persons who have done foul deeds and acts that are not permitted, «This man deserves to die not once but many times». But, when a man hears as we do that God who became incarnate and was humanized without variation for our salvation, and who for this reason came down from heaven and conversed with us plainly threatens fire that is not quenched and an undying worm, and makes light of it, how does he not deserve, if it is possible to say so, to be condemned twice over to endless torment? If a man live 100 years or more in this present world and spend such a period in vanity, it is certain that this man, if he were allowed to live this same temporal life without end, would not cease from his eternal greed and wantonness. How therefore will this man in accordance with his disposition not justly be tormented without end? Even the very men who introduce an apokatastasis say of sinners that they will be tormented for many and long periods so to speak, and then afterwards will be purified and admitted to clemency and attain to the promised blessedness. But they forget that their human reasonings themselves show God to be unrighteous in his judgments. If a man lives in sin 50 or 80 years, but endures torments many long generations, it is again apparent on their principle that this is not worthy of God's mercifulness, to extend the period of torment beyond the time of the life in sins, If God agreed with the reasonings of those who think thus, the man who sins for 50 years should endure torment for 50 years, and it should not be thus long extended over many generations, as they say. For our Lord and Saviour Jesus Christ also, in the holy words of his preaching, when separating the righteous from the sinners, said, «These shall go to eternal torment, and the righteous to eternal life», and with regard to both the classes, that of the former and that of the latter, he spoke in exactly the same fashion of an equality without distinction, applying the word ' eternal' to both without distinction. Basil the great among teachers of the truth shows this clearly in the teaching composed by him in the form of question and answer addressed to the brethren of the convents; and it is the 219th question, which is expressed as follows:

The brethren say.

«The brethren say.

If one person will be beaten with many stripes and another with few, how can some say that there is no end to the sentence of those who are tormented?

'If one shall be beaten with many stripes and another with few, how say some that there is no end to the sentence of those who are tormented?'

Basil says.

Basil says.

Issues that are debated and appear to be expressed unclearly in various passages of the Holy Scriptures are clarified by plain statements in other places. Our Lord sometimes says, "These shall go into eternal torment," and at other times sends some to "the eternal fire prepared for the devil and his angels." He also mentions "the gehenna of fire," adding the words, "Where their worm does not die, and their fire is not quenched." He said earlier through the prophet about certain people, "Their worm shall not die, and their fire shall not be quenched." While these and similar statements appear often in the divine Scriptures, the devil's scheming has led people to forget these and similar decrees of our Lord, so they might sin freely by convincing themselves that judgment has an end. If eternal judgment can have an end, then surely eternal life will also have an end. But if we don't accept this idea about life, what sense does it make to assign an end to eternal judgment? The word "eternal" is added equally in both cases: "These shall go into eternal judgment, and the righteous into eternal life." Since this is the case, we must understand that the phrases "He shall be beaten with many stripes" and "shall be beaten with few" do not indicate an end, but rather show a difference in torment. If God is a just judge to both the good and the evil, rewarding each according to their deeds, then one person can be in the fire that is not quenched, burning either more or less than another. Another can be in the worm that does not die, suffering either little or much, each according to what they deserve. Another can be in gehenna, which has various torments. Another can be in outer darkness. There is a place where someone experiences only weeping, and there is a place where they also gnash their teeth because of the severity of the pain. The term "outer darkness" indicates that there is truly also an inner darkness. The phrase used in Proverbs, "at the bottom of Sheol," means that there are people in Sheol who are not at the bottom of it, because their torment is less severe. This is illustrated even now in bodily illnesses. One person has a fever along with other pains, while another has only a fever, and these two are not the same. Another has no fever but suffers pain in some part of the body, and one person suffers either more or less than another. Our Lord uses the expressions "much" or "little" according to common usage, as he does with many other similar phrases. We know this manner of speaking is often used even regarding those suffering from one disease. For example, when someone has only a fever or only pain in the eye, we say in amazement, "How much he has suffered!" or "What anguish he has endured!" Therefore, the expressions "shall be beaten with many" and "with few," I say again, refer not to the length or shortness of time, but to the difference in the torment. This great ruler and shepherd of rational souls, Basil, taught and explained these things very thoroughly. Gregory, who became bishop of Nazianzus, in his homily of defense also believes that future torment is endless, teaching as follows: "But for us, whose blessed and immortal soul's salvation is at risk—a soul that will be tormented or glorified forever because of wickedness or virtue—how great do you think the struggle should be?" John, in the 66th homily of his commentary on the Gospel of Matthew, says things consistent with these: "For all these reasons then, let us first pay the taxes, for it is very easy, and the reward is greater, and there is great abundance of profit. The torture is worse if we do not understand, and it is a torture that has no end." The same author, in the 79th exposition when discussing the Passion, referred to the kingdom and to endless torment. In the 82nd exposition, speaking about someone who approaches the communion of the holy mysteries carelessly and without caution, he teaches these words: "The person who approaches after having sinned is worse than a demoniac. The latter, because they have a demon, do not receive punishment, but the former, because they approach unworthily, are delivered to undying torment." At the end of his commentary on the epistle to the Ephesians he said this: "For a person to be burned and not consumed, and to be constantly gnawed by a worm, is indestructible destruction. This is what happened to the blessed Job, who was being destroyed but did not perish for a long time. He was constantly suffering and wasting away, scraping putrid matter from his body for a long time. Something similar will happen to the soul at that time, when the worms surround and gnaw it—not for two years, nor for ten, nor for a hundred, nor for myriads, but for years without end. For 'their worm,' he says, 'shall not die.'" The wise Cyril also said in the first book of his commentary on the Gospel of John: "We ought not to be ungrateful to God, but on the contrary to thank him, because through the Resurrection from the dead he has appointed for us torment that does not pass away."

Points which are matters of dispute and seen to be obscurely expressed m various places of the Holy Scriptures are elucidated by clear statements in other places. Since therefore our Lord says at one time, 'These shall go into eternal torment ', and at another dismisses some to 'the eternal fire prepared for the devil and his angels', and at another mentions 'the gehenna of fire', uttering further the words, 'Where their worm dieth not, and their fire is not quenched', and again said before through the prophet about certain men, 'Their worm shall not die, and their fire shall not be quenched'; while these and similar expressions, are often used in the divine Scriptures, this also was brought about by the machination of the devil, in order that men, forgetting these and similar decrees of our Lord, might presume to sin without restraint, persuading themselves that there is an end to judgment. For, if it is possible for there to be an end to eternal judgment, there will assuredly also be an end to eternal life. But, if we do not consent to think this with regard to life, what plausibility is there in our assigning an end to eternal judgment? For the addition of the word 'eternal' is made equally in both cases. 'These shall go into eternal judgment, and the righteous into eternal life'. These things therefore being thus admitted, we must know that the words 'He shall be beaten with many stripes' and 'shall be beaten with few' are not an end, but signify a difference of torment. For, if God is an upright judge, not only to the good but also to the evil, and requites each according to his deeds, it is possible for one to be in the fire that is not quenched, burning either less or more than the other, and another in the worm that dies not, both one that hurts little and one that hurts much, each as he deserves, and another in gehenna that has a variety of torments, and another in outer darkness, and that there is a place where a man is found amidst weeping only, and there is a place where he is amidst gnashing of teeth also from the severity of the pains. But the outer darkness signifies that there is in truth an inner darkness also. And the words used in the Proverbs 'at the bottom of Sheol ' signify that there are persons in Sheol and not at the bottom of it, because their torment is smaller. And this is depicted now also in bodily afflictions. For there is aman who is in a fever together with other pains, and another who is in a fever only, and the latter is not like the former, and another has no fever, but is troubled by pain in some limb, and one again either less or more than another. But this expression 'much' or 'little' is employed by our Lord in accordance with customary usage, as are also many other similar phrases. For we know that this form of speech is frequently adopted even with regard to those who are suffering from one disease. For example, in the case of a man who has a fever only, or has pain in the eye only we say in astonishment ' How much he has suffered! ' or ' What anguish he has endured!' Accordingly the expression 'shall be beaten with many' and 'with few', I say again, stands not in the extent of the time and the shortness, but in the difference of the torment». These things this great ruler and shepherd of rational souls Basil taught and stated with great completeness. And Gregory, who became bishop of Nazianzus, himself in the homily of defence thinks that the future torment is endless, teaching thus: «But for us, the salvation of whose blessed and immortal soul is in danger, which will be undyingly tormented or glorified by reason of wickedness or of virtue, how great do you think should the contest be?» And John in the 66th homily of the commentary on the Gospel of Matthew states things consonant with these as follows: « For all these reasons accordingly let us first pay the taxes; for it is indeed very easy, and the reward is greater, and there is great abundance of profit, and worse is the torture if we do not understand, and a torture that has no end». And the same again in the 79th exposition when speaking of the Passion referred to the kingdom, and to the endless torment. And in the 82nd about the man who approaches the communion of the holy mysteries in a careless mood and without caution he gives teaching in the following words: «He who approaches after he has sinned is worse than a demoniac; for the: latter because they have a demon do not receive punishment, but the former, because they approach unworthily, are delivered to undying torment ». And at the end of the commentary on the epistle to the Ephesians he expressed himself thus: «For a man to be burnt and not consumed, and to be perpetually gnawed by a worm is indestructible destruction, as happened to the blessed Job, who was in process of destruction and did not perish for a considerable time, but was constantly suffering and wasting away, while he scraped off putrid matter from his body for a long time. Something similar will happen to the soul at that time, when the worms surround and gnaw it, not for two years nor for ten nor for a hundred nor for myriads, but for years without end; for 'their worm', he says, 'shall not die'». The wise Cyril also in the 1st book of the commentary on the Gospel of John said: "We ought not to be ungrateful to God but on the contrary to thank him because by means of the Resurrection from the dead he has appointed for us torment that does not pass away ».