Letter 90
Of the same, from the letter to Constantine bishop of Laodicea, an interpretation of the points stated below.
OF THE SAME, FROM THE LETTER TO CONSTANTINE BISHOP OF LAODICEA, AN INTERPRETATION OF THE POINTS STATED BELOW.
You ask what the divine command means that is found in the law given through Moses: "If you make me an altar of stones, do not build them hewn; for you have laid your hand-tool upon it, and it is defiled." By "hand-tool" he means the iron instrument—the ax or hatchet—that the hewers use. He considers an altar made of hewn stones to be abominable and does not accept it because it is a defiled thing. But the symbol teaches that fruits which spring up naturally from the earth are more pleasing to God. These should be offered to God upon the altar rather than those gained by the robbery and violence of war, which are acquired by iron.
You ask therefore what is the meaning of the divine command which is contained in the law that was given through Moses and says: «If thou make me an altar of stones, build them not hewn; for thou hast laid thy hand-tool upon it, and it is defiled». By 'hand-tool' he designates the instrument of iron, the ax or hatchet, that is wielded by the hewers. For he reckons an altar fashioned of hewn stones to be abominable and does not accept it as being a defiled thing. But the symbol teaches that fruits that spring by nature itself from the earth are more pleasing to God, which shall be offered to God upon the altar rather than those that are gained by the rapine and violence of war, which are the acquisition of iron.
The symbol in the law also introduces another related and edifying thought. The altar built from natural stones produced by the earth shows that God is pleased by the simple impulses and natural thoughts in our soul, not by thoughts decorated with artificial preparation and complex devices that, like hewn stones, mix with the truth and simplicity that arises from it.
As holy Cyril interprets in the ninth book on worship in spirit, he calls Emmanuel an earth-altar. For "the Word became flesh," and the physis of flesh is earth and comes from earth.
"But if you make me an altar of stones, build them not hewn." He does not allow words offered to God to be cut with iron. For Christ was "the elect stone of the head of the corner and precious," incapable of being cut by sin, because he did not know how to be injured by the devil's attacks. He was not divided between God and the world, though he became flesh, but he is entirely holy. Accordingly, the altar made of earth and the stones that are not struck by iron both signify Christ, as in the examples mentioned above.
(And again.) But the symbol of the law introduces to us also another thought which is akin to this and edifying. 'The altar that was built of chance stones naturally produced by the earth establishes the fact that God is pleased by the simple impulses and natural thoughts that are in our soul, not by thoughts that are decked out by artificial preparation and manifold devices, and, as if hewn out, mingle with the truth and the simplicity arising from this. (And again from the same.) For as the holy Cyril interprets in the 9th book about worship in spirit, «He names Emmanuel an earth-altar. For 'the Word became flesh'. For the nature of flesh is earth and from earth». «But, if thou make me an altar of stones, build them not hewn». He does not allow words offered to God to be cut with iron. For Christ was 'the elect stone of the head of the corner and precious', incapable of being cut by sin, because he knew not how to be injured by the devil's strokes; and he was not divided between God and the world, though he became flesh, but he is all holy. Accordingly the altar made of earth, and the stones also that are not smitten by iron, signify Christ, as in the illustrations mentioned above.
