A Collection of Letters — Letter 66 — To Eupraxius

Of the holy Severus from the letter to Eupraxius. Written 508–11.

Letter 66

Of the holy Severus from the letter to Eupraxius.

OF THE HOLY SEVERUS FROM THE LETTER TO EUPRAXIUS.

For Scripture habitually calls "evils" not only the displays of anger that arise from wars, but also the punishments of many kinds that are brought about from heaven for our correction. For the prophet Amos said, "Is there evil in a city which the Lord has not done?" And, explaining what this kind of evil is—which is brought about by God in order to bring benefit—he said as God's mouthpiece: "'I struck you with heat and with jaundice, you multiplied your gardens: your vines and your olives and your figs the caterpillar devoured, and even so you did not turn back to me,' says the Lord."

For not only the manifestations of wrath that arise from wars, but also the chastisements of many kinds which are brought to pass from heaven for our correction it is the habit of Scripture to call evils. For the prophet Amos said, «Is there evil in a city which the Lord hath not done?» And, explaining what an evil of this kind is, which is brought to pass by God in order to benefit, he said as his mouthpiece: « 'I smote you with heat and with jaundice, ye increased your gardens: your vines and your olives and your figs the caterpillar ate, and even so ye turned not to me', saith the Lord».

A little farther on: God is therefore the maker of these chastisements and calamities, for our reproof and the suppression of our sins. Indeed, we also call the things that are brought upon us by way of chastisement evils, and the holy prophet also speaks and writes according to our custom, or rather the Lord himself who spoke in him.

(A little farther on.) Of these chastisements and calamities therefore God is the maker, for our reproof and the repression of our sins. Indeed we also call the things that are brought upon us by way of chastisement evils: and the holy prophet also speaks and composed according to our custom, or rather the Lord himself who spoke in him.