A Collection of Letters — Letter 49 — To Dioscorus Patriarch of Alexandria

Of the same from the letter to Dioscorus, Patriarch of Alexandria. Written 516–7.

Letter 49

Of the same from the letter to Dioscorus, Patriarch of Alexandria.

OF THE SAME FROM THE LETTER TO DIOSCORUS PATRIARCH OF ALEXANDRIA.

But perhaps it is good to say, both to our own people and to all outsiders, that if the time for making concessions calls us to reach someone who is separated and to win him over, I prescribe a formula that does not exceed what is right but stays in the middle of the king's highway. This formula anathematizes by name the things done at Chalcedon against the orthodox faith and those who fought for this, as well as the wicked Tome of Leo, who was head of the church of the Romans, and those who call our one Lord and God Jesus Christ two physeis after the divine and ineffable union. There must also be expressly joined with these things the right confession contained in the edict of Zeno of pious memory, for the rejection of the wicked synod at Chalcedon. If the things blasphemously and unlawfully done at that synod, and the polluted Tome of Leo, and those who after the union divide the one Christ into a duality of physeis are not anathematized—even though the edict or Henotikon is accepted as a rejection of these things—I do not consider this sufficient for persuasion, as was also declared in the proceedings held among you.

But perhaps it is good to say, both to our people and to all strangers, that, if the time of concession call, to catch one who is separated and to gain him, I prescribe a formula that does not exceed what is right, but goes in the middle of the king's highway, a formula which anathematizes by name the things done at Chalcedon against the orthodox faith, and against those who contended on behalf of this, and the wicked Tome of Leo, who became chief of the church of the Romans, and those who call our one Lord and God Jesus Christ two natures after the divine and ineffable union, there being also expressly joined with these things the right confession contained in the edict of Zeno of pious ending, for the rejection of the wicked synod at Chalcedon. If the things blasphemously and unlawfully done at that synod, and the polluted Tome of Leo, and those who after the union divide the one Christ into a duality of natures, are not anathematized, though the edict or Henotikon is taken as a rejection of these things, I do not consider this sufficient for persuasion, as was also declared in the proceedings held among you.