A Collection of Letters — Letter 45 — To Setoric Bishop of Caesarea in Cappadocia

From the works of the holy Severus, taken from the letter to Setoric, bishop of Caesarea in Cappadocia, which begins, “The God-loving bishop of the city of the Nyssenes.”. Written 516.

Letter 45

From the works of the holy Severus, taken from the letter to Setoric, bishop of Caesarea in Cappadocia, which begins, "The God-loving bishop of the city of the Nyssenes."

OF THE HOLY SEVERUS, FROM THE LETTER TO SETORIC BISHOP OF CAESAREA IN CAPPADOCIA, WHICH BEGINS, «The God-loving bishop of the city of the Nyssenes».

Those who think that our offering is impure because of the names of people who have already died and who fell into heretical beliefs, and whose names have not been removed from the sacred lists, are wrong. Such matters did not affect the offering or orthodoxy of the holy fathers either. Even though Eusebius Pamphili championed the error of Arius, both in word and in deed, the members of the church of Caesarea mentioned his name until the holy Cyril passed through on his way to the city of Ephesus and had this name removed. What shall we say then? That during the entire time Eusebius's name stood in the sacred lists, it contaminated the offering of those who held correct beliefs? And what about when the same holy Cyril of blessed memory wrote to the holy Proclus, who was then bishop of Constantinople, asking him to spare the name of Theodore of Mopsuestia? Theodore was the rotten source of the hateful and rotten beliefs of Nestorius, but Cyril wanted to avoid giving an opportunity to those who wished to disturb the church. Should we think that this caused some pollution and stain of heresy on the offering of the orthodox? Absolutely not. If we investigate this, there is no time when we will find the church to be pure. It is already well known that such things have not and never will cause any harm to the whole fullness of the body of Christ. In fact, we find something similar written in Leviticus, where it deals with the pollution caused to something by a dead body: "And all food that you shall eat on which water shall come, and there fall upon it any of these dead things, it is pollution; and every drink that you shall drink in any vessel is polluted. However, springs of water and pools and cisterns of water shall be pure." What does this teach us? When certain people by themselves, in a church for instance or in one city, or perhaps in monasteries, mention the names of those who are under suspicion and of the dead, they are polluted by the mention, like a small amount of water contained in a vessel when something dead falls into it. But when churches of many provinces and dioceses are held together in one bond of faith and resemble beautiful springs and pools and cisterns of water, the dead thing that has the power to pollute if it falls cannot cause harm. It is overwhelmed by the flow and by the abundance of many streams. I have said these things to show from the God-inspired Scripture and from the bishops, the pastors and upholders of right reason, that trying to observe every detail in such matters is endless, and that this kind of mention does no harm to the beautiful body of the church. But your sanctity should know that we have also informed the saintly Dioscorus, bishop of Alexandria, of the above plan by letter, since we considered his agreement also most necessary.

They are not acting rightly who think that our oblation is not pure on account of the names of those who have already died, and who have fallen into heretical tenets, and have not been removed from the sacred tablets; because in fact such matters did not affect the oblation of orthodoxy of the holy fathers also. Though Eusebius Pamphili contended for the disease of Arius, both in speech and in act, the members of the church of Caesarea mentioned his name, until the holy Cyril passed by, when he was hastening to the city of the Ephesians, and had this name removed. What shall we then say? That throughout the time during which the name of Eusebius stood in the sacred tablets it perturbed the oblation of men who held right opinions? What? When again the same holy Cyril of saintly memory wrote to the holy Proclus bishop of Constantinople at that time to spare the name of Theodore of Mopsuestia, who was the putrid source of the hateful and putrid tenets of Nestorius, in order not to give an opportunity to those who wished to disturb the church, shall we think that thereby some pollution and stain of heresy was inflicted on the oblation of the orthodox? By no means. If we search into this, there is no time at which we shall see the church to be pure. If is already well-known that such things have not and never will cause any injury to the whole fulness of the body of Christ. In fact in Leviticus we find something like this written, where it is dealing with the pollution that is caused to anything by a dead body, as follows: «And all food that ye shall eat on which water shall come, and there fall upon it any of these dead things, it is pollution; and every drink that ye shall drink in any vessel is polluted. However of springs of water and of pools and of cisterns of water they shall be pure». What then is it that is made known to us by this? That, when certain men are by themselves, in a church for instance or in one city, or in monasteries perhaps make mention of the names of those who are under suspicion and of dead men, like the similarly small amount of water contained in a vessel they are polluted by the mention, as if something dead were falling; but, when churches of many provinces and of dioceses are held in one bond of faith, and resemble fair fountains and pools and cisterns of water, the dead thing which has the property of polluting if it fall cannot injure; for it is swamped by the flow, and by the abundance of many streams. I have said these things in order to show from the God-inspired Scripture, and from the bishops, the pastors, the upholders of right reason, that in such matters observance of every point is endless, and that mention of this kind does no injury to the fair body of the church. But your sanctity should know that we have by a letter made the above project known to the saintly Dioscorus also, bishop of Alexandria, since we considered his assent also most necessary.