A Collection of Letters — Letter 23 — To the Presbyters and Archimandrites

Again of the same, from the letter to the presbyters and archimandrites Jonathan and Samuel and John, who were standing on pillars, and all the rest of the orthodox who assembled in the church of the city of An Bar and in the church of Hirtha Dnu’man.…

Letter 23

Again of the same, from the letter to the presbyters and archimandrites Jonathan and Samuel and John, who were standing on pillars, and all the rest of the orthodox who assembled in the church of the city of An Bar and in the church of Hirtha Dnu'man.

AGAIN OF THE SAME, FROM THE LETTER TO THE PRESBYTERS AND ARCHIMANDRITES, JONATHAN AND SAMUEL AND JOHN, WHO WERE STANDING ON PILLARS, AND ALL THE REST OF THE ORTHODOX WHO ASSEMBLED IN THE CHURCH OF THE CITY OF AN BAR, AND IN THE CHURCH OF HIRTHA DNU'MAN.

For he said, "Go make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son, and the Holy Spirit." So there is a Holy Trinity, divided and distinct in hypostases, but not divided in one ousia and Godhead, and kingship and glory and eternity and the other attributes which God has by nature. For the Father has one thing hypostatically: fatherhood, and the fact that he is unbegotten. The Son again has one thing hypostatically: sonship, and the fact that he was begotten by the Father. And the Holy Spirit again has one thing: the fact that he was not begotten, but proceeds eternally without beginning from the Father. By virtue of these things, distinctness of person belongs to each one of them—that is, it is marked out and defined for the hypostases. But all the other attributes are, as I have said, common, equal in honor and undivided, and they show that we for our part have believed in one God, and in one ousia, and he exists and is made known in three hypostases. For the Son was begotten by the Father, and the Spirit proceeds from the Father, though eternally and without time, and their origin is in him, as in a root and source, and from him they are, though they are not after him. And for this reason, while we confess three hypostases, we do not believe in three first causes, but one first cause, and one kingship. Having pursued the matter this far, we praise only and do not investigate what the unbegottenness of the Father is, or what the generation of the Son is, or what the procession of the Holy Spirit is. For these things are known only by the Father who begot and the Son who was begotten, and the Holy Spirit who proceeds from the Father. But he requires us to know through these things that we are to confess one ousia and Godhead, made known in three distinct hypostases.

For he said, «Go make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son, and the Holy Spirit»; so that there is aHoly Trinity, divided and distinct in hypostases, but not divided in one essence and Godhead, and kingship and glory and eternity and the other attributes which God has by nature. For the Father has one thing hypostatically, fatherhood, and the fact that he is unbegotten; and the Son again has one thing hypostatically, sonship, and the fact that he was begotten by the Father; and the Holy Spirit again has one thing, the fact that he was not begotten, but proceeds eternally without beginning from the Father: for in virtue of these things distinctness of person belongs to each one of them, that is, is marked out and defined for the hypostases, but all the other attributes are, as I have said, common, equal in honour and undivided, and such as show that we for our part have believed in one God, and in one essence, and he exists and is made known in three hypostases. For the Son was begotten by the Father, and the Spirit proceeds from the Father, although eternally and without time, and their ascent is to him, as to a root and source, and from him they are, though they are not after him. And for this reason, while we confess three hypostases, we do not believe in three first causes, but one first cause, and one kingship. After pursuing the matter so far we praise only and do not investigate what the unbegottenness of the Father is, or what the generation of the Son is, or what the procession of the Holy Spirit is; for these things are known only by the Father who begot and the Son who was begotten, and the Holy Spirit who proceeds from the Father: but he requires us to know 'through these things that we are to confess one essence and Godhead, made known in three distinct hypostases.