A Collection of Letters — Letter 105 — To Caesaria the Hypatissa

Of Mar Severus to Caesaria the Hypatissa. Written 519–38.

Letter 105

Of Mar Severus to Caesaria the Hypatissa.

OF MAR SEVERUS TO CAESARIA THE HYPATISSA.

You should know that the priest who offers represents the great God and our Savior Jesus Christ, because he actually celebrates the memory of the sacrifice that Christ himself instituted and of that which he himself began in the mystical supper.

You should know that the priest who offers represents the great God and our Saviour Jesus Christ; for he in fact celebrates the memory of the sacrifice which he himself instituted, and of that which he himself began in the mysterious supper.

The veil that hangs before the priest approaches and hides what is set out, and is then removed after his entry, clearly proclaims through the facts themselves that the mystery which was previously hidden by the sacrifices of the law and the shadowy worship, and was only obscurely indicated, now through this spiritual and rational priestly ministry reveals Christ who is God to those who have believed in him.

The veil therefore which before the priest approaches hides what is set forth and is removed after his entry manifestly cries by the mouth of the facts themselves that the mystery, which was previously concealed by means of the sacrifices of the law and the shadowy service, and was obscurely made known as it were by an indication only, by means of this spiritual and rational priestly ministration reveals Christ who is God to those who have believed on him.

To this refer also the words Paul uses in his letter to the Corinthians: "The veil remains over those who read the Old Testament, and it is not revealed because it is done away with in Christ." Christ has indeed done away with or removed the veil through the service and ministry in the Spirit, as Paul himself further states: "We all with unveiled face see the glory of the Lord as in a mirror." What is done with the veil shows, according to a simple explanation, that things hidden from and not seen by those who are uninitiated are manifest and visible to those who believe and are initiated. In Palestine and in Jerusalem, while the priest makes this prayer, the deacons frequently and continually lift the cover up and let it down again until the end of the prayer, and then afterward the priest begins the petition over the offering of the sacrifice. Furthermore, what is done in this way reminds us of that veil or linen sheet which came down from heaven upon Peter, which contained all the quadrupeds and reptiles and birds, clean and unclean, and signified to him that the gift of the Holy Spirit was poured out not only on the people of Israel, which was clean because it received God's law, but upon all the nations which were without the law and unclean.

To this refer also the words which Paul uses in the epistle to the Corinthians, «The veil remaineth upon the readers of the Old Testament, and it is not revealed because it is done away in Christ»; since Christ has indeed done away or has removed the veil by means of the service and ministration in the Spirit, as is further stated by Paul himself, «We all with open face see the glory of the Lord as in a mirror». For what is done with the veil shows according to a simple explanation that things that are hidden from and not [seen] by those who initiate, these are manifest and visible to those who believe and are initiated. [In] Palestine and in Jerusalem, while the priest makes the said prayer, the deacons frequently and ceaselessly lift [the cover] up and let it down again, until the end of the prayer, and so after that the priest begins the petition over the offering of the sacrifice. Further what is done in this fashion reminds us of that veil or linen sheet which came down from heaven upon Peter, which contained all the quadrupeds and reptiles, and birds clean and unclean, and signified to him that the gift of the Holy Spirit was poured out not only on the people of Israel which was clean, because it received God's law, but upon all the nations which were without the law and unclean.

For this reason, the cloth that is laid upon what is set forth on the altar shows, through being lifted and lowered, the abundant and perfect gift of the divine Spirit. This gift was shown to Peter by the vision to have included all the nations. It descends from heaven upon all that is set forth, and consecrates and hallows it.

For this reason therefore the cloth that is laid upon what is set forth on the altar shows by being lifted and lowered the abundant and perfect gift of the divine Spirit, which was shown to Peter by the vision to have included all the nations, which descends from heaven upon [all] that is set forth, and consecrates and hallows it…..