Letter 3
Of the same from the fifth letter to Oecumenius, which begins, "When I read the letter addressed to the God-loving Peter the presbyter."
OF THE SAME FROM THE 5th LETTER TO OECUMENIUS, WHICH BEGINS, «When I read the letter addressed to the God-loving Peter the presbyter ».
We do not avoid confessing the distinctiveness of the natures from which Emmanuel comes, as long as we maintain their unity without confusion (this distinctiveness is what is expressed in natural characteristics), but we do avoid distributing and dividing the properties to each of the natures separately.
It is not confessing the particularity of the natures from which Emmanuel comes that we avoid, so long as we maintain the unity without confusion (the particularity is that which is expressed in natural characteristics), but distributing and dividing the properties to each of the natures.
Letter 4
Of the same from the letter to Simus the scriniarius, which begins, "Unless I had some great affection for your illustriousness."
OF THE SAME FROM THE LETTER TO SIMUS THE SCRINIARIUS, WHICH BEGINS, «Unless I had some great affection for your illustriousness».
After first citing the passage of Basil which says, "'Unbegotten' is a characteristic of a form of being, not of essence," he speaks as follows: But if we interpret the saying correctly according to the clear teachings of the saints and of the other fathers, the meaning becomes plain, and there is nothing contradictory or difficult in it. For "being" here refers to the distinct hypostasis of the Father. The fathers said that the Holy Trinity exists both in one ousia and in the being of each—that is, three hypostases—existing separately: of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
[After first citing the passage of Basil which says, «'Unbegotten' is a characteristic of a form of being, not of essence », he speaks as follows]. But, if we interpret the saying rightly from the clear teachings of the saints and of the other fathers, the meaning becomes plain, and there is nothing contradictory or dime alt in it: for 'being' here expresses the distinct hypostasis of the Father. For the fathers said that the Holy Trinity exists both in one essence, and in the being of each, that is, three hypostases, existing severally, of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
